The thought rose up from nowhere , naked and unadorned . The urge to tumble her out of bed , naked , bewildered , just beginning to wake up ; to pounce on her , seize her neck like the green limb of a young aspen and to throttle her , thumbs on windpipe , fingers pressing against the top of her spine , jerking her head up and ramming it back down against the floorboards , again and again , whamming , whacking , smashing , crashing . Jitter and jive , baby . Shake , rattle , and roll . He would make her take her medicine . Every drop . Every last bitter drop .
Мысль возникла из ниоткуда, обнаженная и неприукрашенная. Желание вытащить ее из постели, обнаженную, сбитую с толку, только начинающую просыпаться; наброситься на нее, схватить ее за шею, как зеленую ветку молодой осины, и задушить ее, большие пальцы на трахеи, пальцы прижимаются к верхней части позвоночника, дергают ее голову вверх и снова и снова прижимают ее к половицам , грохот, удар, разбивание, грохот. Джиттер и джайв, детка. Встряхивайте, гремите и катайтесь. Он заставит ее принять лекарство. Каждая капля. Каждая последняя горькая капля.
