" Yes . Sometimes people who believe deeply in Christ ’ s divinity exhibit bleeding marks on their hands and feet during the Holy Week . It was more common in the Middle Ages than now . In those days such people were considered blessed by God . I don ’ t think the Catholic Church proclaimed any of it as out - and - out miracles , which was pretty smart of them . Stigmata isn ’ t much different from some of the things the yogis can do . It ’ s better understood now , that ’ s all . The people who understand the interaction between the mind and the body - study it , I mean , no one understands it - believe we have a lot more control over our involuntary functions than they used to think . You can slow your heartbeat if you think about it enough . Speed up your own metabolism . Make yourself sweat more . Or make yourself bleed . "
«Да. Иногда люди, глубоко верящие в божественность Христа, во время Страстной недели обнаруживают на своих руках и ногах кровоточащие следы. В Средние века это было более распространено, чем сейчас. В те времена таких людей считали благословенными Богом. Думаю, католическая церковь провозглашала все это явными чудесами, что было весьма умно с их стороны. Стигматы мало чем отличаются от некоторых вещей, которые могут делать йоги. Теперь их лучше понимают, вот и все. Люди, которые понять взаимодействие между разумом и телом — изучить это, я имею в виду, никто этого не понимает — поверить, что мы имеем гораздо больше контроля над нашими непроизвольными функциями, чем они привыкли думать. Вы можете замедлить свое сердцебиение, если подумаете об этом достаточно. Ускорьте свой метаболизм. Заставьте себя больше потеть. Или заставьте себя кровоточить».
