" If we stay put , " Jack said , unbuttoning the third and fourth buttons with that same deliberate slowness , " a ranger from the park or a game warden is going to poke in here just to find out how we ’ re doing . At that point we simply tell him we want down . He ’ ll see to it .
— Если мы останемся на месте, — сказал Джек, с той же нарочитой медлительностью расстегивая третью и четвертую пуговицы, — сюда заглянет рейнджер из парка или егерь просто узнать, как у нас дела. В этот момент мы просто говорим ему, что хотим спуститься. Он позаботится об этом.