" It ’ s time you got some of the home truths into you , Wendy . You don ’ t seem to have internalized them , as the sociologists say . They ’ re knocking around up in your head like a bunch of loose cueballs . You need to shoot them into the pockets . You need to understand that we are snowed in . "
«Пришло время тебе вникнуть в некоторые из домашних истин, Венди. Похоже, ты не усвоила их, как говорят социологи. Они валяются у тебя в голове, как кучка битков. Тебе нужно стрелять». их в карманы. Надо понимать, что мы засыпаны снегом».