He stepped into the kitchen and looked at them , bouncing the passkey a few inches up off his left hand , making the chain on the white metal tongue jingle , then catching it again . Danny was pallid and worn out . Wendy had been crying , he saw ; her eyes were red and darkly circled . He felt a sudden burst of gladness at this . He wasn ’ t suffering alone , that was sure .
Он вошел на кухню и посмотрел на них, отбросив ключ на несколько дюймов вверх от левой руки, заставив звенеть цепочку на белом металлическом язычке, а затем снова поймав его. Дэнни был бледен и измотан. Он увидел, что Венди плакала; ее глаза были красными и темными кругами. При этом он почувствовал внезапный прилив радости. Он страдал не один, это было точно.
