But below the tumble of his chaotic thoughts , below the triphammer beat of his heart , he could hear the soft and futile sound of the doorknob being turned to and fro as something locked in tried helplessly to get out , something that wanted to meet him , something that would like to be introduced to his family as the storm shrieked around them and white daylight became black night . If he opened his eyes and saw that doorknob moving he would go mad . So he kept them shut , and after an unknowable time , there was stillness .
Но за сумбуром своих хаотичных мыслей, за грохотом своего сердца он слышал тихий и бесполезный звук поворачиваемой взад и вперед дверной ручки, когда что-то запертое беспомощно пыталось выбраться наружу, что-то, что хотело встретиться с ним. нечто, что он хотел бы познакомить со своей семьей, когда вокруг них завывал шторм, и белый дневной свет превратился в черную ночь. Если бы он открыл глаза и увидел, что дверная ручка движется, он бы сошел с ума. Поэтому он держал их закрытыми, и спустя неопределенное время наступила тишина.