Jack told himself to step forward boldly and rake the shower curtain back . To expose whatever might be there . Instead he turned with jerky , marionette strides , his heart whamming frightfully in his chest , and went back into the bed / sitting room .
Джек приказал себе смело шагнуть вперед и отодвинуть занавеску. Чтобы раскрыть все, что там может быть. Вместо этого он повернулся резкими шагами марионетки, сердце его ужасно колотилось в груди, и вернулся в спальню/гостиную.
