There was a sudden rattling , metallic sound behind him . It came just as his hand closed around the doorknob , and an observer might have thought the brushed steel of the knob carried an electric charge . He jerked convulsively , eyes widening , other facial features drawing in , grimacing .
Позади него внезапно послышался дребезжащий металлический звук. Это произошло как раз в тот момент, когда его рука сомкнулась на дверной ручке, и наблюдатель мог бы подумать, что матовая сталь ручки несет в себе электрический заряд. Он судорожно дернулся, глаза расширились, другие черты лица округлились, гримасничая.