He crossed jerkily to the door which gave on the hall , feeling the irregular thump of a headache beginning at his temples . Too much had happened today , too much by far . He wouldn ’ t spank the boy or shake him , just talk to him , but by God , he wasn ’ t going to add Room 217 to his problems . Not on the basis of a dry bathmat and a faint smell of Lowila soap . He -
Он рывками подошел к двери, ведущей в холл, чувствуя неравномерную головную боль, начинающуюся в висках. Слишком многое произошло сегодня, слишком многое. Он не стал бы шлепать мальчика или трясти его, а просто поговорить с ним, но, ей-богу, он не собирался добавлять комнату 217 к своим проблемам. Не на основе сухого коврика и слабого запаха мыла Lowila. Он-
