Relief and irritation vented in a sudden " Pahl " sound that escaped his compressed lips like a very small explosive . The tub had been scrubbed clean at the end of the season ; except for the rust stain under the twin faucets , it sparkled . There was a faint but definable smell of cleanser , the kind that can irritate your nose with the smell of its own righteousness for weeks , even months , after it has been used .
Облегчение и раздражение вылились во внезапный звук «Пал», который вырвался из его сжатых губ, словно очень маленькая взрывчатка. В конце сезона ванну вымыли дочиста; если не считать пятна ржавчины под двойными кранами, все сверкало. Был слабый, но отчетливый запах очищающего средства, который может раздражать нос запахом собственной праведности в течение недель, даже месяцев после его использования.
