He pushed the mirror - backed bathroom door open and stepped through . The light in here was off . He turned it on and observed the long , Pullman - car room , furnished in the distinctive early nineteen - hundreds - remodeled - in - the - twenties style that seemed common to all Overlook bathrooms , except for the ones on the third floor - those were properly Byzantine , as befitted the royalty , politicians , movie stars , and capos who had stayed there over the years .
Он толкнул зеркальную дверь ванной и шагнул внутрь. Свет здесь был выключен. Он включил его и увидел длинную комнату в стиле пульмановского вагона, обставленную в характерном стиле начала девятнадцатого века, перестроенном в двадцатые годы, который, казалось, был общим для всех ванных комнат «Оверлука», за исключением тех, что находились на третьем этаже. по-настоящему византийский, как и подобало членам королевской семьи, политикам, кинозвездам и капо, которые оставались там на протяжении многих лет.
