He had been told , and told bluntly , that certain areas of the hotel were off limits : the equipment shed , the basement , and all of the guest rooms . He would talk to Danny about that just as soon as the boy was over his fright . He would talk to him reasonably but sternly . There were plenty of fathers who would have done more than just talk . They would have administered a good shaking , and perhaps that was what Danny needed . If the boy had gotten a scare , wasn ’ t that at least his just deserts ?
Ему сказали, и сказали прямо, что вход в некоторые помещения отеля запрещен: помещение для оборудования, подвал и все комнаты для гостей. Он поговорит об этом с Дэнни, как только мальчик преодолеет свой испуг. Он разговаривал с ним разумно, но строго. Было много отцов, которые сделали бы больше, чем просто болтали. Они бы устроили хорошую встряску, и, возможно, именно это и было нужно Дэнни. Если мальчик испугался, разве это не его заслуженная заслуга?
