Danny looked from Jack to Wendy , then back again . In the silent pause , their setting and situation made themselves known : the whoop of the wind outside , driving fresh snow down from the northwest ; the creaking and groaning of the old hotel as it settled into another storm . The fact of their disconnect came to Wendy with unexpected force as it sometimes did , like a blow under the heart .
Дэнни перевел взгляд с Джека на Венди, затем снова на Венди. В молчаливой паузе их обстановка и ситуация дали о себе знать: завывание ветра снаружи, гонящее свежий снег с северо-запада; скрип и стон старого отеля, когда он погрузился в новый шторм. Факт их разъединения коснулся Венди с неожиданной силой, как это иногда случалось, словно удар под сердце.