She had never even given Jack the benefit of the doubt . Not the smallest . Wendy felt her face burn yet knew with a kind of helpless finality that if the whole thing were to be played over again , she would do and think the same way . She carried part of her mother with her always , for good or bad .
Она никогда даже не дала Джеку презумпцию невиновности. Не самый маленький. Венди почувствовала, как ее лицо горит, но с какой-то беспомощной уверенностью знала, что, если бы все это пришлось повторить снова, она бы поступила и подумала так же. Она всегда носила с собой часть матери, хорошо это или плохо.
