On the heels of that came an uncomfortable , even startling thought : Had she wanted to think Jack was to blame ? Was she that jealous ? It was the way her mother would have thought , that was the really horrible thing . She could remember a Sunday when her Dad had taken her to the park and she had toppled from the second tier of the jungle gym , cutting both knees . When her father brought her home , her mother had shrieked at him : What did you do ? Why weren ’ t you watching her ? What kind of a father are you ?
Вслед за этим пришла неприятная, даже поразительная мысль: хотела ли она думать, что виноват Джек? Она была настолько ревнива? Именно так подумала бы ее мать: это была действительно ужасная вещь. Она помнила воскресенье, когда отец отвез ее в парк, и она упала со второго яруса спортзала в джунглях, порезав оба колена. Когда отец привел ее домой, мать закричала на него: «Что ты сделал? Почему ты не следил за ней? Какой ты отец?