He was so startled he almost fell off the stool whirling it around . Wendy was standing just inside the batwing doors , Danny cradled in her arms like some waxen horror show dummy . The three of them made a tableau that Jack felt very strongly ; it was just before the curtain of Act II in some oldtime temperance play , one so poorly mounted that the prop man had forgotten to stock the shelves of the Den of Iniquity .
Он был так напуган, что чуть не упал со стула, крутя его. Венди стояла прямо за дверью крыла летучей мыши, Дэнни баюкал ее на руках, как восковой манекен из шоу ужасов. Все трое создали картину, которую Джек очень сильно почувствовал; это было как раз перед занавесом второго акта в какой-то старинной пьесе о воздержании, настолько плохо смонтированной, что реквизитор забыл заполнить полки в Логово Беззакония.
