Danny ’ s face rose before him , not Danny ’ s normal face , lively and alert , the eyes sparkling and open , but the catatonic , zombielike face of a stranger , the eyes dull and opaque , the mouth pursed babyishly around his thumb .
Перед ним возникло лицо Дэнни, не обычное лицо Дэнни, живое и настороженное, с блестящими и открытыми глазами, а кататоническое, похожее на зомби лицо незнакомца, глаза тусклые и непрозрачные, рот по-детски сжат вокруг большого пальца.
