He stopped . Lloyd was gone . Worse still , he had never been there . The drinks had never been there . Only the people in the booths , the people from the costume party , and he could almost hear their muffled laughter as they held their bands to their mouths and pointed , their eyes sparkling with cruel pinpoints of light .
Он остановился. Ллойд ушел. Хуже того, он никогда там не был. Напитков там никогда не было. Только люди в кабинках, люди с костюмированной вечеринки, и он почти мог слышать их приглушенный смех, когда они подносили повязки ко рту и указывали пальцем, их глаза сверкали жестокими точками света.