" Then you start to see things , Lloydy - my - boy . Things you missed from the gutter . Like how the floor of the Wagon is nothing but straight pine boards , so fresh they ’ re still bleeding sap , and if you took your shoes off you ’ d be sure to get a splinter . Like how the only furniture in the Wagon is these long benches with high backs and no cushions to sit on , and in fact they are nothing but pews with a songbook every five feet or so . Like how all the people sitting in the pews on the Wagon are these flatchested el birdos in long dresses with a little lace around the collar and their hair pulled back into buns until it ’ s so tight you can almost hear it screaming . And every face is fiat and pale and shiny , and they ’ re all singing ' Shall we gather at the riiiiver , the beautiful , the beautiful , the riiiiiver , ’ and up front there ’ s this reekin bitch with blond hair playing the organ and tellin em to sing louder , sing louder . And somebody slams a songbook into your hands and says , ' Sing it out , brother . If you expect to stay on this Wagon , you got to sing morning , noon , and night . Especially at night . ’ And that ’ s when you realize what the Wagon really is , Lloyd .
«Тогда ты начинаешь что-то видеть, Ллойди-мой мальчик. Вещи, которые вы пропустили из сточной канавы. Например, пол в «Вагоне» — не что иное, как прямые сосновые доски, такие свежие, что из них еще течет сок, и если ты снимешь обувь, то обязательно получишь занозу. Например, единственная мебель в «Вагоне» — это длинные скамьи с высокими спинками и без подушек, на которых можно сидеть, а на самом деле это не что иное, как скамьи с песенником каждые пять футов или около того. Например, все люди, сидящие на скамьях в «Вагоне», — это эль-бердо с плоской грудью, в длинных платьях с небольшим кружевом вокруг воротника, а их волосы собраны в пучки так туго, что почти слышно, как они кричат. И все лица прямые, бледные и блестящие, и все они поют: «Соберемся ли мы у реки, красивой, красивой, реки», а впереди эта вонючая сука со светлыми волосами играет на органе и рассказывает им петь громче, петь громче. И кто-то швыряет тебе в руки песенник и говорит: «Пой, брат». Если ты собираешься остаться в этом фургоне, тебе придется петь утром, днём и вечером. Особенно в ночное время. И тогда ты понимаешь, что такое Вагон на самом деле, Ллойд.