" No , you never did , " he told Lloyd . " Few men ever return from the fabled Wagon , but those who do come with a fearful tale to tell . When you jump on , it seems like the brightest , cleanest Wagon you ever saw , with ten - foot wheels to keep the bed of it high out of the gutter where all the drunks are laying around with their brown bags and their Thunderbird and their Granddad Flash ’ s Popskull Bourbon . You ’ re away from all the people who throw you nasty looks and tell you to clean up your act or go put it on in another town . From the gutter , that ’ s the finest - lookin Wagon you ever saw , Lloyd my boy . All hung with bunting and a brass band in front and three majorettes to each side , twirling their batons and flashing their panties at you . Man , you got to get on that Wagon and away from the juicers that are straining canned heat and smelling their own puke to get high again and poking along the gutter for butts with half an inch left below the filter . "
«Нет, ты никогда этого не делал», - сказал он Ллойду. «Немногие люди когда-либо возвращались из легендарного фургона, но те, кто приходит с ужасной историей, чтобы рассказать. Когда вы запрыгиваете на него, он кажется самым ярким и чистым фургоном, который вы когда-либо видели, с десятифутовыми колесами, чтобы сохранить его кровать. высоко из сточной канавы, где валяются все пьяницы со своими коричневыми сумками, своими Thunderbird и бурбоном Popskull от дедушки Флэша. Ты вдали от всех людей, которые бросают на тебя злые взгляды и говорят тебе, чтобы ты навел порядок или иди нахуй. это происходит в другом городе. Из сточной канавы это самый красивый фургон, который вы когда-либо видели, Ллойд, мой мальчик. Все увешаны флагами и духовым оркестром впереди, и три мажоретки по бокам, крутят дубинками и сверкают перед вами трусиками. Чувак, тебе нужно сесть в этот фургон и подальше от соковыжималок, которые напрягают консервированное тепло и нюхают собственную блевотину, чтобы снова получить кайф и рыться в сточной канаве в поисках окурков, на полдюйма оставшихся ниже фильтра.