He sat down on one of the stools and propped his elbows on the bar ’ s leathercushioned edge . At his left hand was a bowl for peanuts - now empty , of course .
Он сел на один из табуретов и оперся локтями о кожаный край стойки. В левой руке от него стояла миска для арахиса — теперь, конечно, пустая.
