The shelves were all empty . They had not even as yet gathered a good coat of dust . The beer taps were dry , as were the chrome drains beneath them . To his left and right , the velvet - upholstered booths stood like men with high backs , each one designed to give a maximum of privacy to the couple inside . Straight ahead , across the red - carpeted floor , forty barstools stood around the horseshoe - shaped bar . Each stool was upholstered in leather and embossed with cattle brands - Circle H , Bar D Bar ( that was fitting ) , Rocking W , Lazy B .
Полки были все пусты. Они еще не собрали еще хорошего слоя пыли. Пивные краны были сухими, как и хромированные сливы под ними. Слева и справа от него стояли обитые бархатом кабинки, похожие на людей с высокими спинами, каждая из которых была спроектирована так, чтобы обеспечить максимум уединения находящейся внутри паре. Прямо впереди, на полу, устланном красным ковром, вокруг бара в форме подковы стояло сорок барных стульев. Каждый табурет был обтянут кожей и украшен тиснением брендов крупного рогатого скота — Circle H, Bar D Bar (который подходил), Rocking W, Lazy B.
