hot August night in 1945 , the war won , the future stretching ahead so various and new , like a land of dreams . The bright and particolored Japanese lanterns hung the whole length of the circular drive , the golden - yellow light spilling from these high windows that were now drifted over with snow .
Жаркая августовская ночь 1945 года, война выиграна, будущее простирается вперед, такое разнообразное и новое, как страна грез. Яркие разноцветные японские фонарики висели по всей длине кольцевой подъездной дороги, золотисто-желтый свет лился из высоких окон, теперь занесенных снегом.
