He went downstairs to the ground floor , stood aimlessly by the lobby desk for a moment , then turned right . He went into the dining room and stood just inside the door . The empty tables , their white linen cloths neatly cleaned and pressed beneath their clear plastic covers , glimmered up at him . All was deserted now but
Он спустился на первый этаж, какое-то время бесцельно стоял у стойки в вестибюле, а затем повернул направо. Он вошел в столовую и остановился у двери. Пустые столы с аккуратно вычищенными белыми льняными скатертями, заправленными под прозрачные пластиковые крышки, мерцали перед ним. Теперь все было пусто, но