He watched her go , frozen for a moment , a blotter covered with fragments of broken glass in one hand . Then he dropped it into the wastebasket , went after her , and caught her by the lobby desk . He put his hands on her shoulders and turned her around . Her face was carefully set .
Он смотрел, как она уходит, застыв на мгновение, держа в одной руке промокашку, покрытую осколками стекла. Затем он бросил его в корзину для мусора, пошел за ней и поймал ее возле стола в вестибюле. Он положил руки ей на плечи и развернул. Ее лицо было тщательно подведено.