He came toward her , the tears brimming over his lower lids now , his head shaking involuntarily as if in a fruitless effort to ward off this emotional storm , and his chest drew in a convulsive gasp that was expelled in a huge , racking sob . His feet , clad in Hush Puppies , stumbled over the wreck of the radio and he almost fell into her arms , making her stagger back with his weight . His breath blew into her face and there was no smell of liquor on it . Of course not ; there was no liquor up here .
Он подошел к ней, слезы уже текли по его нижним векам, его голова непроизвольно тряслась, как будто в бесплодной попытке отразить эту эмоциональную бурю, и его грудь сжалась в конвульсивном вздохе, который вырвался в громкое, мучительное рыдание. Его ноги, одетые в Hush Puppies, споткнулись о обломки радиоприемника, и он чуть не упал ей на руки, заставив ее пошатнуться назад под своим весом. Его дыхание дуло ей в лицо, и на нем не было запаха спиртного. Конечно, нет; здесь не было спиртного.
