Her own bewilderment and surprise were overlaid by shock : he was going to cry . She had seen him cry before , but never since he stopped drinking … and never in those days unless he was very drunk and pathetically remorseful . He was a tight man , drum - tight , and his loss of control frightened her all over again .
Ее собственное замешательство и удивление были перекрыты шоком: он собирался заплакать. Она и раньше видела, как он плакал, но никогда с тех пор, как он бросил пить… и никогда в те дни, если только он не был очень пьян и глубоко раскаивался. Он был крепким человеком, крепким как барабан, и его потеря контроля снова напугала ее.
