The bewilderment seemed to grow and for a moment she saw his true face , the one he ordinarily kept so well hidden , and it was a face of desperate unhappiness , the face of an animal caught in a snare beyond its ability to decipher and render harmless . Then the muscles began to work , began to writhe under the skin , the mouth began to tremble infirmly , the Adam ’ s apple began to rise and fall .
Замешательство, казалось, росло, и на мгновение она увидела его истинное лицо, то, которое он обычно так хорошо скрывал, и это было лицо отчаянного несчастья, лицо животного, пойманного в ловушку, которую оно не в состоянии расшифровать и обезвредить. . Потом мышцы заработали, под кожей стало корчиться, рот стал немощно дрожать, кадык стал подниматься и опускаться.
