Wendy ran down the hall in her stocking feet and ran down the main stairs to the lobby two at a time . She didn ’ t look up at the carpeted flight that led to the second floor , but if she had , she would have seen Danny standing at the top of them , still and silent , his unfocused eyes directed out into indifferent space , his thumb in his mouth , the collar and shoulders of his shirt damp . There were puffy bruises on his neck and just below his chin .
Венди пробежала по коридору в чулках и сбежала по главной лестнице в вестибюль, по две за раз. Она не смотрела на застеленный ковром пролет, ведущий на второй этаж, но если бы она это сделала, она бы увидела Дэнни, стоящего наверху, неподвижного и молчаливого, его расфокусированные глаза были устремлены в равнодушное пространство, большой палец в рот, воротник и плечи рубашки влажные. На шее и чуть ниже подбородка были опухшие синяки.
