He had been killed in Dong Ho province in 1965 , the year when Jack Torrance , undergraduate , had joined the active college agitation to end the war . He had waved his brother ’ s bloody shirt at rallies that were increasingly well attended , but it was not Brett ’ s face that hung before his eyes when he spoke - it was the face of his mother , a dazed , uncomprehending face , his mother saying : " Who ’ s got the newspaper ? "
Он был убит в провинции Донг Хо в 1965 году, когда студент Джек Торренс присоединился к активной студенческой агитации за прекращение войны. Он размахивал окровавленной рубашкой своего брата на митингах, которые собирали все больше людей, но, когда он говорил, перед его глазами висело не лицо Бретта, а лицо его матери, ошеломленное, ничего не понимающее лицо, его мать говорила: есть газета?»
