It had maybe been a signal that his own sense of self - respect could only be pushed so far before disintegrating entirely . He would write the book . If it meant the end of his association with Al Shockley , that would have to be . He would write the hotel ’ s biography , write it straight from the shoulder , and the introduction would be his hallucination that the topiary animals had moved . The title would be uninspired but workable : Strange Resort , The Story of the Overlook Hotel . Straight from the shoulder , yes , but it would not be written vindictively , in any effort to get back at Al or Stuart Ullman or George Hatfield or his father ( miserable , bullying drunk that he had been ) or anyone else , for that matter . He would write it because the Overlook had enchanted him - could any other explanation be so simple or so true ? He would write it for the reason he felt that all great literature , fiction and nonfiction , was written : truth comes out , in the end it always comes out . He would write it because he felt he had to .
Возможно, это был сигнал о том, что его собственное чувство самоуважения можно зайти лишь до определенного момента, прежде чем он полностью распадется. Он напишет книгу. Если бы это означало конец его сотрудничества с Элом Шокли, так и должно было бы быть. Он напишет биографию отеля, напишет ее прямо с плеча, а вступлением станет его галлюцинация о том, что топиарные животные двинулись. Название было бы скучным, но вполне осуществимым: «Странный курорт», «История отеля «Оверлук». Да, прямо с плеча, но это не будет написано мстительно, в попытке отомстить Элу, Стюарту Уллману, Джорджу Хэтфилду, его отцу (жалкому, задиристому пьянству, которым он был) или кому-либо еще, если уж на то пошло. Он напишет это потому, что «Оверлук» очаровал его — могло ли какое-нибудь другое объяснение быть столь простым и столь верным? Он написал это по той причине, по которой, по его мнению, была написана вся великая литература, художественная и научно-популярная: правда выходит наружу, в конце концов она всегда выходит наружу. Он напишет это, потому что чувствует, что должен.
