He had come to grips with Al Shockley ’ s phone call and his request ; his strange experience in the playground had helped him to do that . That had been too damned close to some kind of breakdown , and he was convinced that it was his mind in revolt against Al ’ s high - goddam - handed request that he chuck his book project .
Он вплотную занялся телефонным звонком Эла Шокли и его просьбой; в этом ему помог странный опыт на детской площадке. Это было чертовски близко к какому-то срыву, и он был убежден, что это его разум восстал против дерзкой просьбы Ала отказаться от своего книжного проекта.
