And then the voice of Dick Hallorann came to him , so sudden and unexpected , so calm , that his locked vocal cords opened and he began to cry weakly - not with fear but with blessed relief .
И тут к нему раздался голос Дика Холлоранна, такой внезапный, неожиданный, такой спокойный, что его сомкнутые голосовые связки разомкнулись, и он начал слабо плакать – не от страха, а от блаженного облегчения.
