The woman in the tub had been dead for a long time . She was bloated and purple , her gas - filled belly rising out of the cold , ice - rimmed water like some fleshy island . Her eyes were fixed on Danny ’ s , glassy and huge , like marbles . She was grinning , her purple lips pulled back in a grimace . Her breasts lolled . Her pubic hair floated . Her hands were frozen on the knurled porcelain sides of the tub like crab claws .
Женщина в ванне уже давно была мертва. Она была раздутой и багровой, ее наполненный газом живот возвышался над холодной, покрытой льдом водой, словно какой-то мясистый остров. Ее глаза были прикованы к Дэнни, стеклянные и огромные, как шарики. Она ухмылялась, ее пурпурные губы растянулись в гримасе. Ее грудь вздымалась. Ее лобковые волосы развевались. Ее руки застыли на рифленых фарфоровых стенках ванны, как крабовые клешни.
