Danny stepped into the bathroom and walked toward the tub dreamily , as if propelled from outside himself , as if this whole thing were one of the dreams Tony had brought him , that he would perhaps see something nice when he pulled the shower curtain back , something Daddy had forgotten or Mommy had lost , something that would make them both happy -
Дэнни вошел в ванную и мечтательно направился к ванне, как будто его подталкивали извне, как будто все это было одним из снов, которые принес ему Тони, о том, что он, возможно, увидит что-то хорошее, когда отодвинет занавеску для душа, что-то Папа забыл или мама потеряла, что-то, что сделало бы их обоих счастливыми…
