was like a constant fishhook in his brain , a kind of nagging siren song that would not be appeased . And hadn ’ t Mr . Hallorann said , " I don ’ t think there ’ s anything here that can hurt you " ?
Это было похоже на постоянный рыболовный крючок в его мозгу, своего рода назойливую песню сирены, которую невозможно успокоить. И разве мистер Холлоранн не сказал: «Я не думаю, что здесь есть что-то, что может причинить вам вред»?
