The passkey was in his pocket . He was staring at the door with a kind of drugged avidity , and his upper body seemed to twitch and jiggle beneath his flannel shirt . He was humming softly and tunelessly .
Ключ доступа был у него в кармане. Он смотрел на дверь с какой-то наркотической жадностью, и верхняя часть его тела, казалось, дергалась и покачивалась под фланелевой рубашкой. Он тихо и немелодично напевал.
