It snowed every day now , sometimes only brief flurries that powdered the glittering snow crust , sometimes for real , the low whistle of the wind cranking up to a womanish shriek that made the old hotel rock and groan alarmingly even in its deep cradle of snow .
Снег теперь шел каждый день, иногда короткими порциями, припорошивавшими блестящую снежную корку, иногда по-настоящему, тихий свист ветра переходил в женский визг, заставлявший старый отель тревожно покачиваться и стонать даже в глубокой снежной колыбели.
