By the putting green the dog was sitting up , as if begging for a scrap . The buffalo was gazing with disinterest back toward the roque court , as it had been when Jack had come down with the clippers . The rabbit stood on its hind legs , ears up to catch the faintest sound , freshly clipped belly exposed . The lions , rooted into place , stood beside the path .
На лужайке для гольфа собака сидела, как будто выпрашивая металлолом. Буйвол равнодушно смотрел на скальную площадку, как это было тогда, когда Джек спустился с машинками для стрижки. Кролик стоял на задних лапах, приподняв уши, чтобы уловить малейший звук, и обнажил только что подстриженный живот. Львы, вросшие в землю, стояли у тропы.