He squinted up at the hotel again , but that was no answer . It simply stood there , its windows dark , a tiny thread of smoke curling from the chimney , coming from the banked fire in the lobby .
Он снова покосился на отель, но это не было ответом. Он просто стоял там, его окна были темными, из трубы вилась крошечная струйка дыма, исходившая от разложенного в вестибюле камина.
