" Goddam scavenger birds , " his dad would say , " don ’ t you feed them , Jacky . " But they would both end up feeding them , and giggling at the way they ran after the nuts , the greedy way they ran after the nuts . Jack didn ’ t think the old man had ever taken his brothers to the park . Jack had been his favorite , and even so Jack had taken his lumps when the old man was drunk , which was a lot of the time .
«Проклятые птицы-падальщики, — говорил его отец, — не корми их, Джеки». Но в конечном итоге они оба их кормили и смеялись над тем, как они бегали за орехами, как жадно они бегали за орехами. Джек не думал, что старик когда-либо водил своих братьев в парк. Джек был его любимцем, и даже несмотря на это Джек ел его шишки, когда старик был пьян, а это случалось большую часть времени.