It had always seemed slightly perverted to him to clip and torture a plain old hedge into something that it wasn ’ t . Along one of the highways in Vermont there had been a hedge billboard on a high slope overlooking the road , advertising some kind of ice cream . Making nature peddle ice cream , that was just wrong . It was grotesque .
Ему всегда казалось слегка извращенным подрезать и пытать простую старую живую изгородь, превращая ее в нечто, чем она не являлась. Вдоль одного из шоссе Вермонта на высоком склоне, обращенном к дороге, висел рекламный щит, рекламирующий какой-то сорт мороженого. Заставлять природу торговать мороженым — это было просто неправильно. Это было гротескно.
