He started down the path to the topiary , switching the hedge - clipper over to the other hand . It wouldn ’ t be a long job , he thought ; a little touch - up would do it . The cold nights had surely stunted their growth . The rabbit ’ s ears looked a little fuzzy , and two of the dog ’ s legs had grown fuzzy green bonespurs , but the lions and the buffalo looked fine . Just a little haircut would do the trick , and then let the snow come .
Он пошел по тропинке к топиарию, переложив ножницы для живой изгороди в другую руку. «Это не будет долгая работа», — подумал он; небольшая ретушь сделала бы это. Холодные ночи наверняка замедлили их рост. Уши кролика выглядели немного расплывчатыми, а на двух ногах собаки выросли нечеткие зеленые костяные шпоры, но львы и буйвол выглядели нормально. Всего лишь небольшая стрижка помогла бы, и тогда пусть пойдет снег.
