Jack came out onto the porch , tugging the tab of his zipper up under his chin , blinking into the bright air . In his left hand he was holding a battery - powered hedge - clipper . He tugged a fresh handkerchief out of his back pocket with his right hand , wiped his lips with it , and tucked it away . Snow , they had said on the radio . It was hard to believe , even though he could see the clouds building up on the far horizon .
Джек вышел на крыльцо, застегнул молнию под подбородком и моргнул, глядя на яркий воздух. В левой руке он держал машинку для стрижки живой изгороди, работающую на батарейках. Правой рукой он вытащил из заднего кармана свежий носовой платок, вытер им губы и спрятал его. Снег, сказали по радио. В это было трудно поверить, хотя он мог видеть облака, сгущающиеся на дальнем горизонте.