" Sometimes , " she said carefully , " I get the idea that Daddy might be happier away from the Overlook , too . " They passed a sign which read SIDEWINDER 18 mi . and then she took the truck cautiously around a hairpin and shifted up into second . She took no chances on these downgrades ; they scared her silly .
— Иногда, — осторожно сказала она, — мне приходит в голову мысль, что папе тоже может быть лучше вдали от «Оверлука». Они проехали знак с надписью «САЙДВИНДЕР 18 миль». а затем она осторожно обогнула грузовик, объехав шпильку, и переключилась на вторую передачу. Она не стала рисковать этим понижением рейтинга; они напугали ее до глупости.
