Someone had added a very old Buick car radio under the hotel truck ’ s dashboard , and now , tinny and choked with static , the distinctive sound of John Fogerty ’ s Creedence Clearwater Revival band came out of the speaker . Wendy and Danny were on their way down to Sidewinder . The day was clear and bright . Danny was turning Jack ’ s orange library card over and over in his hands and seemed cheerful enough , but Wendy thought he looked drawn and tired , as if be hadn ’ t been sleeping enough and was going on nervous energy alone .
Кто-то установил под приборную панель грузовика отеля очень старый автомобильный радиоприемник «Бьюик», и теперь из динамика доносился характерный звук группы Джона Фогерти Creedence Clearwater Revival, жестяной и заглушенный помехами. Венди и Дэнни направлялись в Сайдвиндер. День был ясный и ясный. Дэнни снова и снова вертел в руках оранжевый читательский билет Джека и казался достаточно веселым, но Венди показалось, что он выглядел изнуренным и усталым, как будто он недостаточно спал и находился в одиночестве.