His books were in the bookcase , his coloring books on the desk . A place for everything and everything in its place . Mommy said . Then you know where it is when you want it . But now things had been misplaced . Things were missing . Worse still , things had been added , things you couldn ’ t quite see , like in one of those pictures that said CAN YOU SEE THE INDIANS ? And if you strained and squinted , you could see some of them - the thing you had taken for a cactus at first glance was really a brave with a knife clamped in his teeth , and there were others hiding in the rocks , and you could even see one of their evil , merciless faces peering through the spokes of a covered wagon wheel . But you could never see all of them , and that was what made you uneasy . Because it was the ones you couldn ’ t see that would sneak up behind you , a tomahawk in one hand and a scalping knife in the other …
Его книги стояли в книжном шкафу, а раскраски — на столе. Место для всего и все на своем месте. Мама сказала. Тогда вы будете знать, где оно находится, когда захотите. Но теперь все было не на своих местах. Вещи пропали. Хуже того, были добавлены вещи, которые вы не могли разглядеть, как на одной из тех картинок, на которых было написано: «МОЖЕТЕ ВЫ ВИДИТЬ ИНДЕЙЦЕВ?» И если напрячься и прищуриться, то можно было увидеть некоторых из них — то, что вы приняли за кактус, на первый взгляд действительно было храбрецом с зажатым в зубах ножом, а были и другие, прятавшиеся в камнях, и можно было даже увидеть одно из их злых, беспощадных лиц, выглядывающее из-под спиц крытого колеса телеги. Но вы никогда не сможете увидеть их всех, и именно это вас беспокоило. Потому что именно те, кого ты не видел, подкрадывались к тебе сзади, с томагавком в одной руке и ножом для снятия скальпа в другой…
