Someday there would be a book , not the soft and thoughtful thing he had first considered , but a gemhard work of research , photo section and all , and he would pull apart the entire Overlook history , nasty , incestuous ownership deals and all . He would spread it all out for the reader like a dissected crayfish . And if Al Shockley had connections with the Derwent empire , then God help him .
Когда-нибудь появится книга, не та мягкая и вдумчивая вещь, которую он сначала обдумывал, а сложнейшая исследовательская работа, раздел фотографий и все такое, и он разберет на части всю историю «Оверлука», отвратительные, кровосмесительные сделки о собственности и все такое. Он раскладывал все это перед читателем, как расчлененный рак. И если у Эла Шокли были связи с империей Дервентов, то да поможет ему Бог.
