" Before you hit that Hatfield kid , " Al was saying , " I had talked the Board out of letting you go and even had them swung around to considering tenure . You blew that one for yourself . I got you this hotel thing , a nice quiet place for you to get yourself together , finish your play , and wait it out until Harry Effinger and I could convince the rest of those guys that they made a big mistake .
«Прежде чем вы ударили этого паренька Хэтфилда, — говорил Ал, — я отговаривал Совет отпустить вас и даже заставил их задуматься о сроке пребывания в должности. Ты испортил это для себя. Я купил тебе этот отель, хорошее тихое место, где ты можешь собраться, закончить пьесу и переждать, пока мы с Гарри Эффингером не сможем убедить остальных ребят, что они совершили большую ошибку.
