" I said what I said . How long is far in the future , Jack ? For you it may be two years , maybe five . For me it ’ s thirty or forty , because I expect to be associated with the Overlook for a long time . The thought of you doing some sort of a scum - job on my hotel and passing it off as a great piece of American writing , that makes me sick . "
«Я сказал то, что сказал. Как долго это будет в будущем, Джек? Для тебя это может быть два года, может быть, пять. Для меня это тридцать или сорок, потому что я ожидаю, что буду связан с «Оверлуком» в течение длительного времени. Я думал о том, что ты устроил какую-то подлую работу в моем отеле и выдал ее за великий американский писатель, меня тошнит».
